V/ 07 CHE£MNO, 21.11.2007 r.



w numerze:
| Jak g³osowali¶my | Co dalej z wodoci±gami | Praca w sharpie | Oczyszczalnie przydomowe | Odnowa wsi | Z ¿ycia LGD Vistula Terra Culmensis | Remont szko³y wStarogrodzie | Poznaj powiat-PAPOWO BISKUPIE | Internet w gminie | Wspania³y Jubileusz | Badania raka skóry | Pokazy kulinarne w KGW | VIII sesja Rady Gminy |

Jak g³osowali¶my

21 pa¼dziernika odby³y siê wybory do sejmu i senatu. Znamy ju¿ wyniki krajowe, poni¿ej przedstawiamy wyniki g³osowania w naszej gminie, które s± trochê inne ni¿ w ca³ej Polsce. Przede wszystkim zwyciê¿y³ PIS, a druga by³a PO. Zdecydowanie lepszy wynik od krajowego uzyska³o PSL a tak¿e LID. A oto szczegó³owe wyniki:

Indywidualnie najwiêcej g³osów zdobyli:


W wyborach do senatu najwiêcej g³osów otrzymali:


Frekwencja w Gminie wynios³a 38,24 %, w poszczególnych obwodach wynios³a ona:


Przypominamy, ¿e pos³ami z naszego okrêgu zostali: £. Zbonikowski, Z. Girzyñski, A. Sobecka, M. Drab, A. Mê¿dy³o, T. Lenz, D. Kopaczewska, J. Dziêcio³, G. Karpiñski, M. Wojtkowski, E. Kierkowska, M. Filar, J.Wenderlich. Senatorami: A. Person, J. Wyrowiñski i M. Wojtczak


lista tematów


Co dalej z wodoci±gowaniem?


Gmina Che³mno jako jedna z nielicznych boryka siê nadal z zakoñczeniem procesu wodoci±gowania. Nadal s± so³ectwa, w których brakuje do spo¿ycia wody o w³a¶ciwych parametrach fizyko-chemicznych i biologicznych a taki stan powoduje du¿e utrudnienia w funkcjonowaniu gospodarstw domowych. Mieszkañcy do spo¿ycia wodê kupuj±, natomiast hodowcy byd³a mlecznego musz± urz±dzenia do produkcji mleka myæ jedynie w przegotowanej wodzie, dodatkowo musz± wykonywaæ badania wody wymagane przez lekarza weterynarii. Zapewnienie mieszkañcom zdrowej wody jest obowi±zkiem gminy i fakt ten nie podlega jakiejkolwiek dyskusji.

S± podejmowane dzia³ania, aby ten problem rozwi±zaæ. Na pocz±tku roku 2003 nie by³o jeszcze sieci wodoci±gowej czê¶ciowo w Borównie i Ró¿nowie, a tak¿e w Klamrach, Nowejwsi Che³miñskiej, Ma³ych i Wielkich £unawach i w czê¶ci Dolnych Wymiarów. Na za³o¿enie wodoci±gu w tych wsiach nie by³o tak¿e dokumentacji, co by³o przeszkod± w pozyskaniu wsparcia finansowego z programu SAPARD. W II kwartale 2003 roku zlecone zosta³o wykonanie dokumentacji na wodoci±g Borówno – Ró¿nowo, natomiast napocz±tku 2004 roku zosta³ z³o¿ony wniosek o dofinansowanie zadania w ramach ZPORR-u, na t± inwestycjê otrzymali¶my dotacjê z Urzêdu Marsza³kowskiego i zadanie to zosta³o wykonane w kolejnym roku.

W II kwartale 2003 r. zosta³ równie¿ og³oszony przetarg na wykonanie dokumentacji na wodoci±g Klamry – Wielkie £unawy, natomiast pozwolenie na budowê Gmina uzyska³a dopiero na pocz±tku 2005 roku. Tak d³ugi proces projektowania zwi±zany by³ z du¿± skal± przedsiêwziêcia – d³ugo¶æ sieci to oko³o 50 km oraz ok. 240 przy³±czy wodoci±gowych. Projekt wymaga³ wykonania dokumentacji geodezyjnej oraz wszelkich uzgodnieñ. Warto¶æ kosztorysowa zadania wynios³a oko³o 4,5 mln z³otych i wiadomo by³o, ¿e tylko z w³asnych ¶rodków zadania nie jeste¶my w stanie zrealizowaæ w krótkim terminie. Nadziej± by³y fundusze unijne w ramach ZPORR-u, ale ze wzglêdu na zbyt ma³e ¶rodki do podzia³u przez Marsza³ka wniosek, pomimo wysokiej pozycji na li¶cie rankingowej, nie uzyska³ oczekiwanego wsparcia. Dlatego te¿ inwestycja zosta³a podzielona na etapy.

Jako I-szy etap zosta³o wykonane w 2006 roku wodoci±gowanie Klamer – gmina posi³kowa³a siê po¿yczk± z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony ¦rodowiska w wysoko¶ci 1150 tys z³. Kolejne etapy budowy s± planowane w bud¿ecie na lata 2008 -2009, ze wzglêdu na du¿y koszt inwestycji (2 mln 800 tys z³) gmina nie jest w stanie ud¼wign±æ tego zadania w jednym roku bud¿etowym, a jednocze¶nie realizacja tego zadania tylko z w³asnych ¶rodków spowoduje wstrzymanie wszystkich innych inwestycji w najbli¿szym czasie. Podejmowane s± wszelkie dzia³ania, aby uzyskaæ zewnêtrzne wsparcie finansowe. 9 pa¼dziernika wraz z Przewodnicz±cym Rady Gminy Che³mno, panem Henrykiem Krzywdziñskim by³em na spotkaniu z Marsza³kiem Województwa Kujawsko – Pomorskiego, panem Piotrem Ca³beckim. Marsza³ek obieca³, ¿e gminy samej z tym problemem nie zostawi, w przysz³ym roku planuje ten problem w województwie definitywnie rozwi±zaæ. Na dzieñ dzisiejszy trudno jest jednoznacznie okre¶liæ termin w którym mo¿na oczekiwaæ wsparcia finansowego Marsza³ka. 31 pa¼dziernika by³em na kolejnym spotkaniu z p. Zbigniewem Sosnowskim, cz³onkiem Zarz±du Województwa – równie¿ chce ten problem pomóc rozwi±zaæ.

Tak wiêc mam nadziejê, ¿e pomoc nie skoñczy siê tylko na nadziejach i obiecankach a faktycznie zaistnieje. A na pewno jest o co walczyæ, a pozyskane ¶rodki pozwol± kontynuowaæ inne inwestycje w gminie. Dlatego te¿ mieszkañców, których problem braku wodociagów dotyczy, proszê o cierpliwo¶æ i wyrozumia³o¶æ, nie chcia³bym, aby inwestowaæ tylko z w³asnych ¶rodków, natomiast oczekiwanie na obiecane ¶rodki zewnêtrzne niestety realizacjê zadania jeszcze trochê rozci±gnie w czasie.

Krzysztof Wypij

lista tematów


Nabór do pracy w Sharpie

21 listopada o godzinie 11.00 w ¶wietlicy wiejskiej w Kolnie odby³ siê nabór do pracy w Cristal Parku w Ostaszewie (Sharp). Firmy zatrudniaj±ce pracowników obieca³y, ¿e dla osób chêtnych podj±æ pracê zapewni± dowóz z terenu Gminy Che³mno specjalnie wynajêtymi autobusami.

Inicjatorem spotkania jest wójt gminy Krzysztof Wypij, który liczy, ¿e dziêki temu inicjatywie uda siê znale¼æ zatrudnienie dla kilkudziesiêciu mieszkañców naszej gminy. W spotkaniu uczestniczy³o ok. 60 osób.


lista tematów

Budowa przydomowych oczyszczalni ¶cieków


W najbli¿szym czasie ruszy budowa kolejnych przydomowych oczyszczalni ¶cieków. Na pocz±tku listopada dosz³o do podpisania umowy na wykonawstwo z firm± wy³onion± w drodze przetargu. Bêdzie mia³a ona na wybudowanie 41 sztuk oczyszczalni 3 miesi±ce. W przypadku jednak srogiej zimy termin ten mo¿e ulec przed³u¿eniu.



Monta¿ oczyszczalni przydomowej


lista tematów


Odnowa wsi w Gminie Che³mno


Na pocz±tku roku Rada Gminy ustali³a wstêpn± kolejno¶æ inicjatyw wiejskich, na które gmina bêdzie staraæ siê o ¶rodki finansowe z Unii Europejskiej. Aktualnie trwaj± prace zwi±zane z przygotowaniem dokumentacji projektowej. Jako pierwsze do Urzêdu Marsza³kowskiego gmina zamierza zg³osiæ projekty zwi±zane z rozbudow± boiska w Podwiesku, remontem ¶wietlic wiejskich w Bieñkówce, Ostrowiu ¦wiecki oraz budow± chodnika w Wielkich £unawach. O tym, czy te przedsiêwziêcia zostan± zrealizowane dowiemy siê prawdopodobnie w po³owie przysz³ego roku.

lista tematów

Z ¿ycia LGD Vistula-Terra Culmensis

W dniach 28-30 wrze¶nia przedstawiciele naszej LGD wziêli udzia³ w Miêdzynarodowych Targach Rolniczych Polagra w Poznaniu. LGD zosta³a wcze¶niej poproszona przez Urz±d

Marsza³kowski w Toruniu aby wspólnie z 4 innymi LGD zareklamowa³a nasze województwo. Aktywny udzia³ w targach wziêli przedstawiciele naszej Gminy wystawiaj±c Powid³a Starogrodzkie oraz Ser z mleka koziego z zio³ami.

26 pa¼dziernika w O¶rodku Wypoczynkowym „Delfin” w Bia³ym Borze odby³o siê spotkanie radnych gmin tworz±cych LGD. Tematem spotkania by³o przedstawienie sprawozdania z dzia³alno¶ci LGD oraz przedstawienie zamierzeñ na kolejne lata.



lista tematów

Remont szko³y w Starogrodzie

Rozpocz±³ siê d³ugo oczekiwany remont budynku szko³y w Starogrodzie. Firma wy³oniona w drodze przetargu ma z pracami uporaæ siê do koñca kwietnia przysz³ego roku.

W ramach projektu wykonane zostan± nastêpuj±ce prace:

Wykonawc± prac jest firma Izobud Garden ze ¦wiecia. Warto¶æ zadania wyniesie pond 300 tys. z³.


lista tematów


Poznaj Powiat

W tym wydaniu Informatora dotarli¶my do Gminy Papowo Biskupie.

Pierwsza wzmianka w ¼ród³ach pisanych o Papowie jest datowana 5 VIII 1222 r. Dokument traktuje o nadaniach ks. Konrada Mazowieckiego oraz biskupa Giedka dla biskupa Chrystiana w Ziemi Che³miñskiej. Poniewa¿ w owym czasie na tym terenie znajdowa³y siê dwie osady o nazwie Papowo trudno dzi¶ dociec, której z nich ten dokument dotyczy³. Jest bardzo prawdopodobne, ¿e zapis ów dotyczy obecnego Papowa Biskupiego.

Na poczatku lat 80-tych XIII w. Krzy¿acy utworzyli Komturiê Papowsk± i rozpoczêli budowê zamku, któr± ukoñczono na prze³omie XIII i XIVw. Papowo by³o siedzib± Komtura do czasu bitwy pod Grunwaldem.Po bitwie grunwaldzkiej utworzyli Krzy¿acy w Papowie prokuratoriê. Pierwszym znanym prokuratorem papowskim z 1425 r. by³ Johann Spiegel. Koniec dzia³ania prokuratorii papowskiej jest ¶ci¶le zwi±zany z wybuchem wojny trzynastoletniej w 1454 r. Ma to ¶cis³y zwi±zek z dzia³alno¶ci± Zwi±zku Pruskiego. Po II pokoju toruñskim w 1466 r. Ziemia Che³miñska wraca w granice Królestwa Polskiego.Przez kilkadziesi±t lat Papowo wraz z okolicznymi osadami wchodzi w sk³ad dóbr królewskich, za¶ do 1505 r. jest siedzib± starosty.Bardzo wa¿nym wydarzeniem by³o nadanie przez Króla Aleksandra Jagielloñczyka w dniu 26 maja 1505 r. Papowa wraz z podleg³ym mu okrêgiem biskupowi che³miñskiemu Miko³ajowi Charapickiemu. Od tego momentu ziemie te wesz³y w sk³ad dóbr sto³owych biskupów che³miñskich.

W porównaniu do okresu ¶redniowiecza, pozycja Papowa mocno podupad³a, ale nadal podtrzymywany jest charakter gospodarczy. Wskutek I rozbioru Polski Ziemia Che³miñska w ca³o¶ci wesz³a do pañstwa pruskiego. Obszar dzisiejszej gminy Papowo znalaz³ siê w powiatach: che³miñskim i toruñskim. Po odzyskaniu niepodleg³o¶ci w 1918 r. Papowo wesz³o w sk³ad województwa Pomorskiego ze stolic± w Toruniu, ale podzia³ administracyjny w stosunku do okresu zaborów nie uleg³ zmianie i nadal cze¶æ wsi wchodz±cych w sk³ad dzisiejszej gminy przypad³a powiatowi che³miñskiemu, a czê¶æ toruñskiemu. Okres miedzywojenny to gwa³towny rozwój cywilizacyjny. Rok 1939 przyniós³ kolejn± zawieruchê i znów czê¶æ ludno¶ci zmuszona jest

doopuszczenia swoich domostw. Wojna poch³one³a znaczne ofiary z ludno¶ci cywilnej ok. 200 osób. Rok 1945 przyniós³ upragnione wyzwolenie. O Papowo toczy³y siê zaciête walki w dniach 26-28 stycznia 1945 r., ale jednoczesne uderzenia z 2 kierunków Dubielna i Che³mna zagrozi³y odciêciem od si³ g³ównych co zmusi³o Niemców do wycofania siê. Po wojnie przywrócono województwo Pomorskie. Papowo zosta³o o¶rodkiem gminnym do 1954 r., kiedy to zlikwidowano gminy i pozostawiono gromady. Rok 1959 przynosi po³±czenie gromady w Firlusie i Papowie. Organem w³adzy sta³o siê wówczas Prezyduim Gromadzkiej Rady Narodowej. W roku 1973 przywrócono Gminy, a dwa lata pó¼niej zlikwidowano powiaty i wprowadzono dwustopniowy podzia³ administracyjny. Gmina Papowo Biskupie by³a jedn± z 49 gmin nowo-powsta³ego województwa toruñskiego.

Gmina Papowo Biskupie jest po³o¿ona  niemal w centrum województwa  Kujawsko-Pomorskiego, w granicach powiatu che³miñskiego,  (30 km  na  pó³noc od Torunia i ok. 12 km na po³udnie od miasta Che³mna).  Przez  zachodni  skraj  gminy przebiega droga krajowa Nr 1 (³±cz±ca Cieszyn  z  Gdañskiem).

Od pó³nocy Papowo graniczy z gmin± Stolno, za¶ na wschodzie  z   gmin±  Lisewo.  Po³udniowa granica gminy jest  jednocze¶nie granic± powiatów: che³miñskiego i toruñskiego.
   W granicach gminy po³o¿one s± nastêpuj±ce wsie: Dubielno,  Falêcin, Firlus, Folgowo, Jeleniec, Kucborek, Niemczyk, Nowy Dwór Królewski, Papowo Biskupie, Staw, Storlus, Wroc³awki, ¯ygl±d i Zegartowice.
   Gmina ma charakter rolniczy i podstawê jej gospodarki stanowi, oko³o 460 indywidualnych, wielkotowarowych gospodarstw rolnych o ¶rednim areale ok. 12 ha. Ponad 1/3 u¿ytków rolnych tj. 2 406 ha zajmuje obecnie Gospodarstwo Rolne sp. z.o.o. w Zegartowicach, z udzia³em kapita³u zagranicznego, o profilu produkcji ro¶linnej.
     Zdecydowana wiêkszo¶æ gruntów uprawnych na obszarze gminy nale¿y do I, II i III  klasy. Potocznie siê mówi, ¿e jest to "ziemia pszenno - buraczana." 

Gmin± zarz±dza wójt Andrzej Zieliñski oraz 15 osobowa Rada Gminy z Aleksandr± Chudzik na czele.


lista tematów


Informatyzacja Gminy


Trwaj± prace nad informatyzacj± Gminy Che³mno.

Gmina Che³mno wraz z Miastem i Starostwem Powiatowym przyst±pi³a do opracowania dokumentacji projektowej dla zadania pn. „Budowa lokalnej infrastruktury informacyjnej”. W ramach tego projektu na terenie gminy zosta³aby stworzona sieæ z dostêpem do Internetu oraz zbudowany tzw. E-urz±d. Wdro¿enie tych dzia³añ pozwoli³oby mieszkañcom gminy mo¿liwo¶æ pod³±czenie siê do Internetu bez wzglêdu na miejsce zamieszkania, ale tak¿e na stworzenie wiêkszych mo¿liwo¶ci za³atwienia spraw urzêdowych przez Internet. Obecnie trwaj± prace nad przygotowaniem studium wykonalno¶ci dla projektu, na którego realizacjê instytucje chc± pozyskaæ ¶rodki z UE.



lista tematów


100 lat


Bardzo rzadko siê zdarza, ¿e ¿yczenia sk³adane w tradycyjnym toa¶cie siê spe³niaj±. W³a¶nie w tym roku magiczn± liczbê STO LAT przekroczy³a Pani STANIS£AWA ADAMKIEWICZ z NOWYCH DÓBR. Pani Stanis³awa z d. Rapicka urodzi³a siê w Kie³piu. Po wielu latach wróci³a w rodzinne strony. Nie mia³a swoich pociech, a liczn± rodzinê stanowi± dzieci, wnuki i prawnuki jej rodzeñstwa. Na bankiecie z okazji setnej rocznicy urodzin przezornie, ju¿ bez ograniczeñ, sk³adano ¿yczenia wielu jeszcze lat ¿ycia. Pani Stanis³awa mimo tak sêdziwego wieku jest w pe³ni sprawna, zatañczy³a nawet na swoich setnych urodzinach.


lista tematów

Badania nowotworu skóry

14 listopada w O¶rodku Doskonalenia zawodowego w Che³mnie przeprowadzone zosta³y bezp³atne badania przesiewowe w kierunku czerniaka. Badania cieszy³y siê du¿ym zainteresowaniem. Przebadano ponad 70 osób.


lista tematów

Pokazy kulinarne KGW

14 listopada odby³ siê pokaz kulinarny przygotowany przez KGW z Bieñkówki. Tematem przewodnim pokazu by³y potrawy wigilijne. Wystawa zosta³a przygotowana przy wspó³pracy KGW z ODR w Grubnie. Udzia³ w pokazie wzi±³ wójt Krzysztof Wypij, który podziêkowa³ liderkom Ko³a paniom: Marii Pawskiej, Zofii Szmelc i Dorocie Kubackiej za pracê w³o¿on± reaktywacjê dzia³alno¶ci KGW w Bieñkówce czego wyrazem by³o w tym roku zorganizowanych przez Ko³o wiele spotkañ i festynów.

Podobny pokaz po raz pierwszy od wielu lat odby³ siê 19 listopada w Nowejwsi Che³miñskiej.


lista tematów

VIII Sesja Rady Gminy Che³mno

W dniu 27 wrze¶nia odby³a siê VIII sesja Rady Gminy Che³mno. W obradach udzia³ wziê³o 12 na 15 radnych.Posiedzenie otworzy³ i prowadzi³ przewodnicz±cy Henryk Krzywdziñski. W pierwszej kolejno¶ci radni przyst±pili do sk³adania interpelacji i zapytañ.

W kolejnym punkcie sesji g³os zabra³ pan wójt, który przedstawi³ sprawozdanie ze swojej dzia³alno¶ci w okresie miêdzy sesyjnym.

W wspomnianym czasie pan wójt zajmowa³ siê nastêpuj±cymi sprawami:

Po wyst±pieniu wójta radni przyst±pili do rozpatrywania uchwa³. Podczas sesji przyjêto nastêpuj±ce uchwa³y:

Radni przyjêli plany pracy Komisji.

Na tym sesjê zakoñczono

lista tematów